discreción


discreción
f.
1 discretion, good judgement, capacity to make good judgements.
2 discretion, discreetness, moderation, prudence.
3 discretion, inconspicuousness, unnoticeability.
* * *
discreción
nombre femenino
1 (sensatez) discretion, tact
2 (agudeza) wit
\
FRASEOLOGÍA
a discreción (a voluntad) at one's discretion 2 (sin límite) in great amounts
cada uno tomará a discreción la herramienta que crea más adecuada it will be left to one's own discretion to choose a suitable tool
nos dieron pasteles a discreción they gave us an endless supply of cakes
* * *
noun f.
discretion
* * *
SF
1) (=prudencia) discretion

tenemos que actuar con discreción — we must act discreetly

me callé por discreción — I tactfully kept quiet

2)

a discreción: añadir azúcar a discreción — add sugar to taste

comer a discreción — to eat as much as one likes

con vino a discreción — with as much wine as one wants

¡a discreción! — (Mil) stand easy!

rendirse a discreción — (Mil) to surrender unconditionally

3)

a discreción de algn — at sb's discretion

* * *
femenino
1)
a) (tacto, mesura) tact, discretion
b) (reserva) discretion

obrar or actuar con discreción — to be discreet

2)

a discreción: esto queda a discreción del juez this is left to the discretion of the judge; fuego a discreción! — fire at will!

* * *
= discretion.
Ex. Staff who do have access must be selected for their discretion and must never use their knowledge except in the performance of their duties.
----
* a discreción = no holds barred.
* a la discreción de = at the discretion of.
* a + Posesivo + discreción = at will, at + Posesivo + discretion.
* a su discreción = at will.
* dejarlo a la discreción de = leave + it to the discretion of.
* despedir a discreción = fire at + will.
* disparar a discreción = fire at + will.
* * *
femenino
1)
a) (tacto, mesura) tact, discretion
b) (reserva) discretion

obrar or actuar con discreción — to be discreet

2)

a discreción: esto queda a discreción del juez this is left to the discretion of the judge; fuego a discreción! — fire at will!

* * *
= discretion.

Ex: Staff who do have access must be selected for their discretion and must never use their knowledge except in the performance of their duties.

* a discreción = no holds barred.
* a la discreción de = at the discretion of.
* a + Posesivo + discreción = at will, at + Posesivo + discretion.
* a su discreción = at will.
* dejarlo a la discreción de = leave + it to the discretion of.
* despedir a discreción = fire at + will.
* disparar a discreción = fire at + will.

* * *
discreción
feminine
A
1 (tacto, mesura) tact, discretion
se calló por discreción she tactfully kept quiet, out of discretion she kept quiet
2 (reserva) discretion
debemos obrar or actuar con gran discreción we must act with great discretion (frml), we must be very discreet
[ S ] garantizamos absoluta discreción we guarantee complete discretion
B
a discreción: esto queda a discreción del juez this is left to the discretion of the judge
¡fuego a discreción! fire at will!
comimos y bebimos a discreción (fam); we ate and drank as much as we liked
* * *

discreción sustantivo femenino
1
a) (tacto, mesura) tact, discretion

b) (reserva) discretion

2
a discrecióncomer/beber› as much as you (o we etc) like;

esto queda a discreción del juez this is left to the discretion of the judge
discreción sustantivo femenino discretion: espero que utilices tu discreción, I expect you to use your discretion
♦ Locuciones: a discreción, at discretion o at will: ¡fuego a discreción!, fire at will!
'discreción' also found in these entries:
Spanish:
ante
- deslizar
- reserva
- secreta
- secreto
- confiar
- contar
- delicadeza
English:
discretion
- tactfulness
- discreetly
* * *
discreción
nf
[reserva] discretion;
miró a la otra mesa con discreción she glanced discreetly at the other table;
actuó con mucha discreción he was very discreet;
confiamos en tu discreción we trust in your discretion;
te ruego discreción please be discreet;
tuvo la discreción de no mencionarlo he had the tact not to mention it
a discreción loc adv
[a voluntad] as much as one wants, freely;
pueden servirse del bufé a discreción you may have as much as you want from the buffet;
lo dejo a tu discreción I leave it to your discretion;
el descuento queda a discreción del vendedor the level of discount is at the salesman's discretion;
¡fuego a discreción! fire at will!
* * *
discreción
f
1 (sensatez) discretion
2
:
a discreción de at the discretion of
3
:
a discreción disparar at will
* * *
discreción nf, pl -ciones : discretion

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • discreción — sustantivo femenino 1. Prudencia y reserva en la forma de actuar o hablar: El asunto es delicado, hay que tener discreción. Confío en tu discreción, no digas nada. 2. Sensatez para formar juicio y tacto para hablar u obrar: Sus palabras revelaban …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • discreción — (Del lat. discretĭo, ōnis). 1. f. Sensatez para formar juicio y tacto para hablar u obrar. 2. Don de expresarse con agudeza, ingenio y oportunidad. 3. Reserva, prudencia, circunspección. a discreción. loc. adv. Al arbitrio o buen juicio de… …   Diccionario de la lengua española

  • discreción — ‘Reserva o prudencia’ y ‘sensatez de juicio’: «Decidí buscar un lugar cercano que me permitiera espiar con discreción» (MDíez Expediente [Esp. 1992]); «Leopoldo Calvo Sotelo ejerció con discreción su papel de presidente en funciones» (Sotillos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • discreción — (Del lat. discretio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Actitud del que hace, dice o piensa algo procurando no cometer ligerezas o imprudencias: ■ siempre actúa con mucha discreción. SINÓNIMO cordura moderación prudencia recato ANTÓNIMO imprudencia …   Enciclopedia Universal

  • discreción — s f 1 Actitud prudente, serena y respetuosa que alguien tiene en su trato con los demás; tacto, sencillez y buen juicio en lo que se dice y en lo que se hace: Su discreción le ha valido la confianza de todos , falta de discreción, Les recomiendo… …   Español en México

  • discreción — {{#}}{{LM D13605}}{{〓}} {{SynD13924}} {{[}}discreción{{]}} ‹dis·cre·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tacto, moderación y sensatez para hacer o decir algo: • Mi discreción me aconseja tener paciencia.{{○}} {{<}}2{{>}} Reserva al callar lo que no …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • discreción — (f) (Intermedio) cautela para callar un secreto y no divulgar información confidencial o reservada Ejemplos: Pidieron discreción al respecto para no entorpecer las gestiones que realizan los servicios de inteligencia. Puedes confiar en su… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • discreción — No discrección …   Diccionario español de neologismos

  • discreción — sustantivo femenino 1) sensatez, prudencia, tacto, moderación, mesura, circunspección, diplomacia. Referido a la forma de comportarse o de actuar de una persona, especialmente con referencia a la manera de hablar o de dirigirse una persona a otra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • discreción — f. Sensatez para formar un juicio y tacto para hablar y obrar. Cualidad de expresarse en el momento oportuno …   Diccionario Castellano

  • discrecion — discrecioun, ien f. discrétion …   Diccionari Personau e Evolutiu


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.